On the first day of Christmas my true love sent to me A partridge in a pear tree [Verse 2] On the second day of Christmas my true love sent to me Two turtle doves, and A partridge in a pear tree [Verse 3] On the third day of Christmas my true love sent to me Three french hens Two turtle doves, and A partridge in a pear tree [Verse 4] And if you see a sailing ship, it might be your last Just get your civvies ready for another run ashore A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore Don't haul on the rope, don't climb up the mast And if you see a sailing ship, it might be your last Just get your civvies ready for another run ashore A sailor ain't a sailor, ain't a sailor (Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it With a note saying 'I Love You' I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my Sprawdź o czym jest tekst piosenki Christmas in New York nagranej przez Lea Michele. Na Groove.pl znajdziesz najdokładniejsze tekstowo tłumaczenia piosenek w polskim Internecie. Wyróżniamy się unikalnymi interpretacjami tekstów, które pozwolą Ci na dokładne zrozumienie przekazu Twoich ulubionych piosenek. (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying 'I love you' I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Rei: Vay Tiền Nhanh Chỉ Cần Cmnd. 1. The Carpenters: "Merry Christmas, Darling" Świąteczny i nieco zapomniany przebój jednej z najpopularniejszych grup lat 70-tych. Utwór utrzymany w klasycznym, bożonarodzeniowym klimacie - jest tu miejsce na miłość, choinkowe lampki i żarzące się w kominku drwa. Idealny akompaniament do romantycznego wieczoru we dwoje z kubkiem grzanego wina w dłoni! 2. Czerwone Gitary: „Zima, zima, śnieg” "Wilii, Wilii nadszedł czas" - śpiewa niezastąpiony Seweryn Krajewski. Prosta, nastrojowa melodia, idealna do podziwiania zaśnieżonego krajobrazu za oknem i okołoświątecznej krzątaniny. 3. Elvis Presley i Martina McBride: „Blue Christmas” Piosenka napisana przez Billy’ego Hayesa i Jaya W. Johnsona i pierwotnie nagrana przez Doye O'Della w 1948. Jednak dopiero wersja z 1957 roku wylansowana przez Elvisa Presleya przyniosła utworowi popularność. Po Presleyu nagrywali ją Céline Dion i Michael Bublé. 4. Kasia Kowalska: "Jesteś odrobiną szczęścia" I znowu wracamy na polskie podwórko - poniżej mało znana piosenka Kasi Kowalskiej. Tym razem Boże Narodzenie jest tłem, na którym wokalistka roztacza opowieść o miłości łączącej matkę z córką. Uwaga - tekst naprawdę wzrusza! 5. Pentatonix: „Little Drummer Boy” A tutaj kolejny cover, tym razem przeboju autorstwa Trapp Family Singers w 1955 roku. Motyw przewodni z "Little Drummer Boy" jest niemal tak popularny jak refren "Last Christmas", ale w tej wersji brzmi niezwykle oryginalnie. Plus pięć fantastycznych (anielskich?) głosów. Naprawdę warto dodać do swojej alternatywnej świątecznej playlisty. 6. Alison Moyet: "Coventry Carol" "Coventry Carol" to nic innego jak "Kolęda z Coventry", czyli angielski XVI-wieczny utwór, którego przewodnim motywem są narodziny Chrystusa. Tekst był częścią misterium opartego na Ewangelii wg św. Mateusza i opowiada o nakazanej przez króla Heroda tzw. "rzezi niewiniątek". "Coventry Carol" wykonywało już wielu solistów i zespołów, ale surowy głos Alison Moyet w tym utworze wyjątkowo chwyta za serce i wywołuje gęsią skórkę. 7. The Raveonettes: "The Christmas Song" Czas na coś lekkiego, a zarazem niezwykle nastrojowego, czyli wizję Świąt Bożego Narodzenia zaproponowaną przez duński duet rockowy. The Raveonettes już tak mają, że za co się nie wezmą, robią to świetnie, a ich "The Christmas Song" nie odbiega od tej reguły. 8. No Doubt: "Oi To The World" A skoro już jesteśmy w rockowym klimacie, czas na punkowy zawrót głowy i nieco szaloną propozycję grupy No Doubt. Może nie jest to najlepsza piosenka do odpoczynku w fotelu przed kominkiem, za to świetnie sprawdzi się w roli "energetyka" podczas świątecznych porządków... Daje kopa! 9. Justin Bieber: "Fa La La" Tak, tak, to TEN Justin Bieber - bożyszcze nastolatek i jeden z chodzących symboli współczesnej popkultury. Jak widać, w Święta nie tylko zwierzęta przemawiają ludzkim głosem, a czego, jak czego, ale głosu Bieberowi odmówić nie można. Miła odskocznia od bezbarwnych hitów "na jedno kopyto", z dodatkiem świątecznych akcentów. 10. Frightened Rabbit: "It's Christmas So We'll Stop" Indie rockowy utwór grupy o jakże wdzięcznej nazwie Frightened Rabbit ("Przerażony królik"), z którego płynie piękne przesłanie o tym, że warto być dobrym człowiekiem - nie tylko od święta. 11. Ryan Adams: "Hey Parker, It’s Christmas" Tłumy w centrach handlowych, biurowe wigilie i korki na ulicach - święta w dużym mieście są specyficzne. W morderczym wyścigu między polowaniem na karpia, a kolejną rundą po galerii w poszukiwaniu idealnych prezentów, niczym ukojenie dla skołatanych nerwów przychodzi Ryan Adams i jego "Hey Parker, It's Christmas". 12. Rokiczanka: "Pastorałka od serca do ucha" Jest i propozycja folkowa - specjalnie od zespołu Rokiczanka, który w swojej pastorałce okraszonej pięknym teledyskiem zachęca do wspólnego śpiewu i radości z Narodzenia Pańskiego. 13. Werchowyna: "Sydyt' Mykoła" Pozostajemy w klimacie folkloru, tym razem przenosząc się do sąsiedniej Ukrainy. Tamtejszą pieśń ludową wykonuje polski zespół Werchowyna. Przejmujący tekst o tym, jak "raj rozwarł się" i narodził się Zbawiciel. 14. Budka Suflera "Kolęda rozterek" "Arcydzieło" i "mistrzostwo świata" - zachwycają się piosenką Budki Suflera internauci. Trudno nie przyznać im racji - piękna, nostalgiczna "Kolęda rozterek" w wykonaniu Krzysztofa Cugowskiego to nie tylko kolejny przejaw ogromnego talentu wokalisty, ale i barwna opowieść o Wierze, Nadziei i Miłości, czyli o tym, co w Bożym Narodzeniu najważniejsze. 15. Zakopower: "Białanie" Na koniec świeżynka - utwór opublikowany w sieci na początku grudnia tego roku. Zespół Zakopower już nie raz udowodnił, że w świątecznym klimacie czuje się jak ryba w wodzie. "Białanie" to pastorałka z góralskimi akcentami. Tekst napisał Jacek Cygan, a za muzykę odpowiada Mateusz Pospieszalski - lepszej rekomendacji chyba nie trzeba. A tutaj mały bonus specjalnie od autorki tekstu: Tak, tak, wiem, że miało nie być "Last Christmas", ale poniższa, wersja może pomóc spojrzeć na przebój grupy Wham! z nieco innej perspektywy. A może nawet na nowo zachwycić się niekwestionowanym hitem każdego Bożego Narodzenia? :) Jak widzicie, bożonarodzeniowa muzyczna alternatywna ma się całkiem nieźle. Dajcie znać w komentarzach, jakie jeszcze nieoczywiste utwory świąteczne polecacie! Źródło: W ostatnie świętaRef:W ostanie świętapodarowałem Ci moje serceAle następnego dnia, oddałaś je spowrotemW tym rokuBy ustrzec się od łezDam je komuś wyjątkowemu się sparzyłem i teraz uważamTrzymam dystansAle ty ciągle łapiesz mój wzrokPowiedz kochanie,Czy mnie rozpoznajeszCóżMinął rokTo mnie wcale nie dziwi(Wesołych Świąt)Zapakowałem to i wysłałemZ dopiskiem ,,Kocham Cię"Tak wtedy myślałemTeraz wiem, jakim byłem głupcemAle jeśli pocałujesz mnie terazWiem, że oszukasz mnie znowuRef:W ostanie świętapodarowałem Ci moje serceAle następnego dnia, oddałaś je spowrotemW tym rokuBy ustrzec się od łezDam je komuś wyjątkowemu pokój,Przyjaciele ze zmęczonymi oczamiUkrywam się przed tobąI twoją zimną dusząMój Boże, myślałem, że byłaśKimś na kim można polegaćJaMyślę, że byłem tylko ramieniem na którym można się wypłakaćStaw czoło kochankowi z ognistym sercem,Ukrytemu mężczyźnie - ale ty mnie rozdzierasz(?)Teraz znalazłem prawdziwą miłość, aty już mnie nie oszukasz!Ref:W ostanie świętapodarowałem Ci moje serceAle następnego dnia, oddałaś je spowrotemW tym rokuBy ustrzec się od łezDam je komuś wyjątkowemu x2[LINK] Świąteczne piosenki: White Christmas - utwór został napisany przez Irvinga Berlina i pierwotnie wykonywany był przez Binga Crosby'ego w filmie "Gospoda świąteczna" z 1942 roku. Piosenka w czasie oscarowej gali zdobyła statuetkę w kategorii "Najlepsza piosenka". Utwór wykonywało wielu muzyków Frank Sinatra, Elvis Presley czy Doris Day. Świąteczne piosenki: Ciepła herbata, koc i ulubione świąteczne piosenki w tle. Jeżeli dodamy do tego śnieg za oknem, który okrył miasto, choinkę ozdobioną bożonarodzeniowymi ozdobami i miasto pełne świątecznych lampek to oznacza, że Święta Bożego Narodzenia są już tuż, tuż. A co za tym idzie także ich niepowtarzalny, świąteczny klimat. Świąteczne piosenki nadają Świętom Bożego Narodzenia magii. Utwory takie jak: Frank Sinatra - "Santa Claus is coming" czy "Rockin' Around the Christmas Tree" - Brenda Lee, należą dziś do klasyki świątecznej muzyki. W tym szczególnym okresie stworzyliśmy listę piosenek świątecznych, które na dobre wpisały się w Święta Bożego Narodzenia. Znacie inne, klasyczne świąteczne utwory? Podzielcie się nimi w komentarzach. ŚWIĄTECZNE PIOSENKI - POSŁUCHAJ NAJLEPSZYCH Z NICHŚWIĄTECZNE PIOSENKI: NAJEDŹ NA OBRAZEK I ZNAJDŹ NAJPOPULARNIEJSZE PIOSENKI ŚWIĄTECZNE. PRZYCISKI "PLAY" UMIESZCZONE NA OBRAZKU URUCHAMIAJĄ WYBRANY UTWÓRŚWIĄTECZNE PIOSENKI: POSŁUCHAJ NAJPOPULARNIEJSZYCH PIOSENEK NA ŚWIĘTA"White Christmas" - utwór został napisany przez Irvinga Berlina i pierwotnie wykonywany był przez Binga Crosby'ego w filmie "Gospoda świąteczna" z 1942 roku. Piosenka w czasie oscarowej gali zdobyła statuetkę w kategorii "Najlepsza piosenka". Utwór wykonywało wielu muzyków Frank Sinatra, Elvis Presley czy Doris Day."All I Want for Christmas Is You" - to główny singiel amerykańskiej wokalistki Mariah Carey, promujący album "Merry Christmas". Według amerykańskiego tygodnika społeczno-politycznego "The New Yorker" "singiel jest jednym z najlepszych dodatków do świątecznej atmosfery"."Winter Wonderland" - utwór został napisany w roku 1934 przez Richarda B. Smitha. Melodię do piosenki stworzył Felix Bernard. W ciągu wielu lat został aranżowany przez różnych wykonawców aż 150 razy. Jedną z najbardziej znanych wersji została wykonana przez muzyka Bing'a Crosby' Rea- "Driving Home for Christmas": Singiel napisany w 1988 roku przez Chrisa Rea. Został wydany w tym samym roku. Piosenka zadebiutowała na 53. miejscu UK Single Chart. Ponownie utwór stał się popularny w roku 2007, kiedy osiągnął 33. pozycję. Chris Rea w wywiadzie udzielonym BBC Radio 4 dla programu Today powiedział, że "Driving Home For Christmas" napisał wiele lat przed wydaniem albumu. Inspiracją do stworzenia krążka była podróż wokalisty z żoną w trakcie ogromnego korku w Londynie w trakcie świąt.. Chris Rea miał w samochodzie powiedzieć do żony "Driving Home For Christmas""Let it snow" - utwór ten został napisany w lipcu 1945 roku przez Sammy'ego Cahna oraz Julie'a Styne'a. Ciekawostką jest, że utwór został stworzony w trakcie lata, w czasie jednego z najgorętszych dni w historii USA. Najbardziej znanymi wykonaniami tego są aranżacje: Franka Sinatry oraz Dean'a Martin'a."Jingle Bells" - to kolejny świateczny klasyk. "Jingle Bells" znane jest również pod nazwą One Horse Open Sleigh. Twórcą utworu był amerykański kompozytor - James Pierpont. Piosenka po raz pierwszy została zarejestrowana 16 września 1857 - "Last Christmas" - utwór pochodzi z albumu "Music from the Edge of Heaven", wydanego w 1984 roku. Aktualnie piosenka jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych utworów grupy. Teledysk do piosenki kręcony był w Szwajcarii w PIOSENKI: NAJEDŹ NA OBRAZEK I ZNAJDŹ NAJPOPULARNIEJSZE PIOSENKI ŚWIĄTECZNE. PRZYCISKI "PLAY" UMIESZCZONE NA OBRAZKU URUCHAMIAJĄ WYBRANY UTWÓRŚWIĄTECZNE PIOSENKI: POSŁUCHAJ NAJPOPULARNIEJSZYCH PIOSENEK NA ŚWIĘTA"Rockin' Around the Christmas Tree": autorem tekstu jest John Marks. Utwór w 1958 roku nagrała Brenda Lee - amerykańska piosenkarka popowa. Wykonując ten utwór Brenda miała zaledwie 13 lat. Piosenka na początku nie sprzedawała się zbyt dobrze. Dopiero w roku 1960 stała się świątecznym hitem i zadebiutował na miejsc 14. listy Billboard Hot 100 pop singles chart."The Christmas Song" - ten świąteczny klasyk został skomponowany w 1944 roku przez muzyka jazzowego Mela Tormé'a oraz Roberta "Boba" Wellsa. Jako jeden z pierwszych, który podjął się przerobienia utworu był Nat King Cole, na początku roku 1946."Santa Claus is Coming to Town" - ten utwór został napisany przez Johna Frdericka Cootsa i Haven Gillespie, należy dziś do jednego z najczęściej granych utworów świątecznych. Piosenkę wykonywali Frank Sinatra, Mariah Carey oraz Miley Cyrus."Have Yourself a Merry Little Christmas" - oryginał piosenki wykonała Judy Garland. utwór pochodzi z musicalu "Spotkamy się w St. Louis" z 1944 roku. Utwór wykonał również Frank Sinatra, który delikatnie zmienił tekst. Piosenka w wykonaniu Sinatry ostatecznie odniosła większy sukces niż oryginał."Santa Baby" - piosenka została napisana w 1953 roku przez przez Joan Javits oraz Filipa Springera. Tekst opowiada o kobiecie, która pragnie ekstrawaganckich i drogich prezentów jak jachty czy droga biżuteria. W ciągu kilkudziesięciu lat piosenka dorobiła się wielu aranżacji. Last Christmas To jedna z najpopularniejszych świątecznych piosenek w historii! Na znajdziecie tekst i tłumaczenie Last Christmas, czyli gwiazdkowego hitu zespołu WHAM! Last Christmas - tekst i tłumaczenie tego świątecznego hitu to coś, czego poszukują nie tylko fani zespołu Wham! Ten gwiazdkowy numer stał się niemal takim samym symbolem Świąt, jak choinka czy Mikołaj. Bez Last Christmas po prostu ciężko wyobrazić sobie Boże Narodzenie! Macie ochotę zaśpiewać przebój George'a Michaela i Wham!? Tekst oraz tłumaczenie znajdziecie poniżej! Last Christmas - tekst piosenki Piosenka Last Christmas została nagrana w 1984 roku, a swoją premierę miała 3 grudnia. Grupa Wham! zamieściła ją na płycie Music from the Edge of Heaven. Utwór od razu stał się świątecznym hitem, a do historii przeszedł jego teledysk, w którym możemy zobaczyć George'a Michaela. Oto tekst Last Christmas: refren Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special (refren x 2) Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Merry Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again refren x 2 A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice My God I thought you were Someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again refren x 2 A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special.(Special. Someone. Someone.)I'll give it to someone... Yeeaaa Last Christmas - tłumaczenie Choć wszyscy kojarzą Last Christmas ze Świętami, to tekst piosenki wcale nie jest tak radosny, jakby się wydawało. Słowa piosenki George'a Michaela opowiadają o rozstaniu. Oto tłumaczenie Last Christmas: W ostatnie świętaOddałem Ci serceAle już następnego dniaZwróciłaś mi jeW tym rokuBy oszczędzić sobie łezOddam je komuś wyjątkowemu Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmuchaTrzymam dystans,Ale ty wciąż przykuwasz mój wzrokPowiedz mi kochanieCzy rozpoznajesz mnie?CóżMinął już rokWcale mnie to nie zaskakuje (Wesołych Świąt) Zawinąłem to i wysłałemZ dopiskiem "Kocham Cię"To właśnie miałem na myśliTeraz wiem jakim głupcem byłemAle jeśli teraz pocałowałabyś mnie raz jeszczeWiem, że znowu byś ze mnie zadrwiła Zatłoczony pokój Przyjaciele o zmęczonych oczachUkrywam się przed tobąI twą lodowatą dusząMój Boże, myślałem, że będę dla ciebie kimś,na kim mogłabyś że mógłbym być ramieniem do wypłakania się Twarzą kochanka z ogniem w sercuMęską opoką, ale ty mnie odtrąciłaś Teraz już znalazłem prawdziwą miłość, już mnie więcej ze mnie nie zakpisz Przedstawiamy najpiękniejsze piosenki świąteczne, które wprawią was w magiczny nastrój przygotowań do Bożego Narodzenia. W naszym zestawieniu znajdują się takie przeboje, jak „Last Christmas”, „Let it snow!”, „All I want for Christmas” oraz polskie piosenki świąteczne, w tym „Ding Dong” czy „Pada śnieg”. Chociaż do Bożego Narodzenia zostało jeszcze trochę czasu, już dziś możemy wprowadzić do naszych domów świąteczny nastrój! Przygotowaliśmy dla was 5 najpiękniejszych piosenek świątecznych po angielsku i 4 równie piękne polskie przeboje świąteczne. Przesłuchajcie je wszystkie i cieszcie się wyjątkowym klimatem grudniowych świąt. Najpiękniejsze piosenki świąteczne Muzyka potrafi zdziałać cuda i mocno wpłynąć na nasz nastrój. Te najpiękniejsze piosenki świąteczne, które dla was zebrałyśmy, stworzą idealne tło do przedświątecznych przygotowań, np. do robienia ozdób choinkowych czy pieczenia ciasteczek albo makowca. Angielskie piosenki świąteczne Piosenek na Boże Narodzenie po angielsku z roku na rok jest coraz więcej, jednak my wciąż jesteśmy wierne klasykom. Święta po prostu nie mogą obyć się bez poniższych przebojów. Zgadzacie się? „All I want for Christmas” „Santa Claus is coming to town” „Last Christmas” „Let it snow!” „Do they know it's Christmas” „All I want for Christmas” Mariah Carey Ta angielska piosenka świąteczna to klasyk! Wersja z kultowego już filmu „To właśnie miłość” jest równie popularna, jak oryginał. Którą wersję wolicie? „Santa Claus is coming to town” Frank Sinatra Na Świętego Mikołaja musimy jeszcze trochę poczekać, ale świąteczną muzyką możemy już się cieszyć. Lubicie tę bożonarodzeniową piosenkę Franka Sinatry? My uwielbiamy! „Last Christmas” Wham „Last Christmas” – dla jednych ukochana świąteczna piosenka, dla innych znienawidzony koszmar świątecznych zakupów. W której grupie jesteście? My zdecydowanie w tej pierwszej! „Let it snow!” Dean Martin Wiedzieliście, że ta piękna piosenka świąteczna została napisana w upalny, lipcowy dzień? Nie tak dawno obchodziła swoje 70. urodziny, a wciąż jest nie do przebicia! „Do they know it's Christmas” Band Aid 1984 Jedna z najbardziej wzruszających świątecznych piosenek, napisana na rzecz ofiar klęski głodu w Etiopii. Nas zawsze rozczula, was też? Najpiękniejsze polskie piosenki świąteczne Wśród piosenek świątecznych po polsku, których również jest całkiem sporo, te poniższe wydają się szczególnie nastrojowe. My słuchamy ich w każde święta, wy też? „Ding Dong” Kayah ​„Kto wie” De-Su „Pada śnieg” Edyta Górniak, Krzysztof Antkowiak „Dzień jeden w roku” Czerwone Gitary „Ding Dong” Kayah Ta piosenka w wykonaniu Kayah w okresie okołoświątecznym jest na uszach większości Polaków. Wystarczy zanucić „Ding Dong, wesołych świąt”, by wyobrazić sobie cudowne, rodzinne chwile przy wigilijnym stole. „Kto wie” De-Su Ten przebój świąteczny od lat cieszy się ogromną popularnością. Jest pełen radości i nadziei, czyli dokładnie taki, jak święta Bożego Narodzenia. „Pada śnieg” Edyta Górniak, Krzysztof Antkowiak Ta piękna polska piosenka świąteczna pochodzi z albumu artystki pt. „Kolędy”. Ciepły, przeszywający głos Edyty Górniak w połączeniu z męskim wokalem Krzysztofa Antkowiaka sprawia, że słuchanie jej niesamowicie relaksuje. Idealna na Boże Narodzenie! „Dzień jeden w roku” Czerwone Gitary To niewiarygodne, że ten polski przebój świąteczny ma już ponad 44 lata i wciąż jest hitem każdego Bożego Narodzenia w rozgłośniach radiowych i wielu polskich domach. Autorem muzyki jest Seweryn Krajewski, a słów – Krzysztof Dzikowski. Chcesz więcej? Poniżej znajdziesz płyty CD ze świątecznymi piosenkami polskimi i zagranicznymi – wszystkie w atrakcyjnych cenach! Zobacz także: Przepis na świąteczne pierniczki Teksty kolęd gotowe do druku Świąteczne kolorowanki dla dzieci

piosenka last christmas tekst po polsku